[ Traumwelt ]
[ Worte ]

[ mail mir! ]
[ Postcards ]
[ Twosteps.net ]

[ zurück ]
Weihnachten naht, das Fest der Feste!
Das Fest der Kinder - Fest der Gäste-
Vorher geht´s da hektisch zu
von Früh bis Abend - keine Ruh!
Ein Hetzen, Kaufen, Proben, Messen -
hat ma a niemanden vergessen?

So geht´s mir - nix schlimmes ahnend -
vor ein paar Jahren - Heiligabend,
der noch dazu a Sonntag war.
Ich saß grad bei der Kinderschar,
da sagt mei´ Frau: "Tu dich nicht drücken,
Du mußt heut noch den Christbaum schmücken!"

Da Einspruch in an so an Fall nix nützt,
hab i kurz drauf scho sakrisch gschwitzt:
Den Baum gestutzt - gebohrt - gesägt -
und in den Ständer eingelegt.
Dann kommen Kugeln, Kerzen, Sterne,
d´ Krippenfigur mit der Laterne,
zum Schluß ---- ja Hümmidonnawetta.!
Nirgends find i das Lametta!

Da wird meiner Frau ganz heiß
und stotternd sagt sie: "Ja, ich weiß,
im letzten Jahr war´s arg verschlissen -
da hab ich´s nachher weggeschmissen.
Und - in dem Trubel dieser Tage,
bei all der Arbeit, Müh und Plage -
hab i vergessen, neues zu besorgen!
Ich werd´s uns halt vom Nachbarn borgen!

Die Nachbarn - links, rechts, drunter, drüber -
die hatten kein Lametta über!
Wir ham uns angschaut, ganz verdrossen:
die G´schäfte san ja a geschlossen....

"Kummt´s alle her, horcht´s zua!
Weil vorher gebt´s jo eh koa Ruah
Da Bam wird heier - äh -- altdeutscher Stil,
Weil - .äh -.. mir  - Lametta nicht gefiel..."
Da gibt´s a Heulen, Schluchzen, Trenzen...
und a mei Geduid hat Grenzen!
"Hört´s endlich auf mit dem Gezetta ---
ihr kriagt´s an Bam - mit vü Lametta!"

Zwar konnt ich´s da noch nicht begreifen,
woher nimm ich die Silberstreifen...!
Erst später, wia i suach mein Messa -
da les i: "Hengstenberg MILDESSA"
Es war die Sauerkrautkonserve!
I kombinier mit Messers Schärfe:
Hier liegt die Lösung eingebettet,
das Weihnachtsfest, es ist gerettet!!!!

Schnöll ham ma den Deckel aufgedreht,
das Kraut gepresst, so gut es geht -
zum Trocknen - einzeln - aufgehängt-
und dann geföhnt, -- doch nicht versengt!
Die trockenen Streifen, sehr geblichen
mit Süberbronce angestrichen -
Auf beiden Seiten, Silberkleid!
Oh freue Dich, Du Christenheit!

Der Christbaum war einmalig schön,
wie selten ihn noch wer gesehen!
Zwar roch´s süßsauer zur Bescherung,
geruchlich war´s a Überquerung,
weil mit Benzin ich wusch die Hände,
mit Nitro reinigte die Wände,
Räuscherkerzen dazu noch und Myrthe -
Der Duft die Menge leicht verwirrte!
Und Jemand sprach still und verwundert:
"Hier riecht´s nach technischem Jahrhundert!"

Tage später! .. Ich saß gemütlich
im Sessel, las die Zeitung friedlich,
den Bauch voll Feiertage-Reste --
es war wieder Sonntag - und Sylvester.

Da sagt mei´ Frau: "Du weißt Bescheid?!
Es kommen heut zur Abendzeit
die Loidls, Lehmanns und Herr Meier
zu unserer Sylvesterfeier..."
Wir werden leben wie die Fürsten --
bei Erdäpfelschmarrn und Sauerkraut mit Würsten!"

A Schrei ertönt! Entsetzt sie schaut:
"Am Christbam hängt mei Sauerkraut!!
Vergessen, Neues zu besorgen!
Ich wird mir was vom Nachbarn borgen!"

Die Nachbarn links, rechts, drunter, drüber -
die hatten - leider - keines über!
Wir ham uns angschaut, ganz verdrossen:
die G´schäfte san ja a geschlossen....

Und so werd wieder ICH der Retter
nehm ab vom Baume das Lametta!
Mit Terpentinöl und Bedacht
hab ich das Silber abgemacht.
Das Kraut dann gründlich durchgewässert,
mit reichlich Essig noch verbessert,
dazu noch Nelken, Pfeffer, Salz
und Curry, Ingwer, Gänseschmalz!
Dann, als das Ganze sich erhitzte -
das Kraut das funkelte und blitzte -
da konnt´ ich nur nach oben flehen:
Laß diesen Kelch vorübergehen...!

Als später dann das Kraut serviert
ist auch noch folgendes passiert:
Als die Frau Loidl mußte niesen
sah man aus ihrem Näschen sprießen
tausend kleine Silbersterne...
"Machs nú amol, ich seh´s so gerne.."
so rief man ringsum, hocherfreut -
nur d´ Frau Loidl wußte net Bescheid!


Franziska Lehmann sagt zum Franz:
"Dein Goldzahn hat heut Silberglanz!"
Da Herr Meier hat dann später amal müssen,
ruaft dann verdutzt: "jetzt hab i Silber gsch..!"
So gabs nach dieser Krautmethode
noch manche nette Episode!

Dann! Beim Heimgang!  - Sagt ein Gast zu mir:
"Es hat mir gut gefallen hier,
doch wär die Wohnung noch viel netter
hätt´st du am Weihnachtsbaum Lametta!!!"

Ich konnte da gequält nur lächeln
und mir noch frische Luft zufächeln.
Ich sprach - und klopfte ihm aufs Jäckchen:
"next´s  Jahr, kauf i ZWA dutzend Päckchen!!"

(©1998 by internet cooperation ultd.)
(übersetzt von hekate und hannes)